Việt Sub: cecil, mtv - Korean Fan/GiotNuoc.com

EPISODE 2

Nhà tôi là một nơi yên bình

dù tôi có làm điều gì đi nữa thì nó vẫn nuôi sống tôi

ko bao giờ giận tôi

dù tôi có làm gì đi nữa thì nó vẫn nuôi sống tôi

Bokgu!

Hey Kang Bokgu!

Yah Bokgu!

Kang Bokgu...

ko nghe tôi gọi cậu sao ?

tôi tìm được anh ấy rồi !!!

cuối cùng cũng tìm được anh của cậu rồi

sao chứ ?

Kang Mingu!

tôi đã tìm được người anh mà cậu tìm 10 năm nay

gần đây anh ấy làm ca đêm

nên ko có thường xuyên về nhà

cậu có muốn vào trong xem thử ko ?

chúng ta nên lấy chìa khoá từ chủ nhà ko nhỉ?

Kang Bokgu! sao cậu ko vào đi

cha! xem ra anh cậu là fan ruột của Cha Eun Seok nha!!

anh ấy giống như một thám tử vậy

cậu có thấy gì ko ổn ko?

nghĩ cũng lạ thật cậu là người thân duy nhất của anh ấy

vậy mà 10 năm trời ko có chút tin tức gì

sao mà anh ấy lại làm mọi người lo lắng vậy chứ ?

cậu làm trò gì vậy ?

đi thôi , Moo Suk.

chờ anh cậu về nhà đã

tôi ko muốn gặp mặt anh ấy nữa

tự nhiên tôi cảm thấy mệt wá

Bokgu! Kang Bokgu!

mọi người đến đây để viết những thứ nhảm nhí

Oppa,đến đây nhanh lên để la họ đi

“Amazing”
Lackey

cậu muốn mua gì ko ?

cậu định tặng bạn gái hả ?

tôi mua hết tất cả ?

tất cả sao ?

My Da Jeong của tôi có một trái tim nhân hậu

dù tôi có làm gì đi nữa thì cô ấy vẫn nuôi tôi

ruột heo ,bao tử , gạo nếp ,cá ướp muối tổng cộng là 30won

tiền nợ , muối và tất cả, khỏi tính nha !!

tất nhiên rồi , vì cô em anh đã xoá hết nợ rồi

cám ơn Oppa!

sao mà em trả cho anh được chứ

trời trả gì chứ

giữa chúng ta đâu cần tính mấy thứ đó

mà lần sau chúng ta đi chơi với nhau nha

nghĩ thử coi đi đâu đi em ....

coi nào , óc heo , bắp đùi , ruột và cái đuôi nữa ... anh cho em hết

lấy tay ra ông chú

bây giờ em định bán thân luôn hả ?

Bokgu...

ko , ko phải như cậu nghĩ đâu

ông định làm gì với một cô gái đáng tuổi con ông hả ?

hả ông chú?

Huh !?!?!

ông có nhiều tiền lắm phải ko ?

xin lỗi , tôi sai rồi . ko phải như cậu nghĩ đâu

tôi chỉ nói cho cọ ấy nghe về những bộ phận của con heo thôi

Bokgu!!!!!!

Bokgu.

Bokgu.

là anh , anh của em nè

sao nó chưa bị đuổi vậy ?

nhanh tống khứ nó đi

em biết là ba đang chuẩn bị cho cuuộc bầu cử sắp tới

ông ấy ko được có bất cứ chuyện xấu nào

bây giờ ông ấy đang rất thận trọng

những gì em đang làm chẳng khác nào đâu sau lưng ba

anh nghe nói hôm nay sẽ có một cuộc họp báo

ko còn cách nào khác là phải để Cha Eun Seok chịu vụ này thôi

hãy nói rằng cố ấy cố tình muốn quyến rũ em

cẩn thận đó

“cô Cha Eun Seok là

“bộ trông tôi giống như người dễ bắt nạt lắm hả ?

“nếu tôi mà còn thấy anh nữa thì anh chết với tôi ”

nghe nói ba mày là XHĐ đã giết nhiều người lắm phải ko ?

em muốn sống như ba sao ?

em sẽ giải quyết tất cả bọn chúng

chịu đựng đi , .Đừng đánh nhau nữa

nếu chúng có kêu khích , chúng có chà đạp em

thì em cũng phải chịu đựng

dù em có bị đánh đi nữa thì em cũng phải chịu

sao mà em phải chịu khi mà mà em bị người ta đánh chứ

em đâu có làm gì sai đâu !!!

sao mà em cứ bị tụi nó đánh

hãy cư xử như vậy để chuộc tội cho ba

ông ấy đã gây nhìu tội ác thậm chí đã giết người

ba đã gây tội thì liên quan gì tới chúng ta chứ

em ko được sống như ba

em ko được lúc nào cũng sống trong bạo lực như vậy

nếu ko như vậy thì em sẽ chết đó

em ko thể sống mà chỉ có thể chịu đựng mãi . em ko thể sống mà cứ bị người ta đánh một cách vô cớ

như vậy được chưa ?!

vậy thì em ko thể sống với anh nữa ! em ko thể sống chung với anh nữa đâu

đe doạ em sao ?

đó ko phải là đe dọa

ko đe doạ đâu , Bokgu.

em tìm anh lâu lắm rồi hả ?

em có nhớ anh ko ?

ko bao giờ , you lackey.

sao mà miệng em thúi vậy

anh là anh của em , ko phải lackey.

làm sao với Bokgu của chúng ta đây ?

nếu như vậy sao mà em cưới vợ được

ông bố bà mẹ nào mà dám gả con gái cho em chứ (đê kêu ba má gả cho Bi liền )

gả con cho cái thằng ko bao giờ kêu anh nó là anh

gọi anh là Hyung (anh trai)một lần đi

coi nào , một lần thôi mà

Hyung.

nè , gọi anh đi Bokgu!!

một lần thôi mà

khốn khiếp thật ...em đang đi tiểu đó

ko gọi anh là Huyng cho tới khi nào anh chết đâu . Vậy thì sao nào

được ko hả?

cái thằng này , nhỏ nhặt wá

xem ra chắc anh sẽ chết thiệt trước khi anh nghe Bokgu gọi anh là Hyung

bực wá đi .... sao mà ra hoài vậy nè ( cái ông này phô thấy ớn )

con trai ông chủ tịch KIM JOON SONG và ngôi sao Cha Eun Seok thông báo về việc đính hôn của họ

việc đính hôn của anh Kim Joon Song và cô Cha Eun Seok vừa được thông báo ngày hôm nay bởi người phát ngôn của công ty

bà ơi !

có gạo nếp dính trên mặt cháu kìa , vậy mà còn cười nữa

vậy thì con lấy xuống và ăn nó luôn !!

bà đừng lo cho con

Oh, cái con bé cứng đầu này

ta đã sống tới từng tuổi này mà chưa thấy đứa con gái nào cứng đầu như mày đấy!

bà có nghĩ Mingu Oppa sẽ đến hôm nay ko ?

ko biết nữa , chừng nào nó đến thì biết

vô nhà n tối đi rồi muốn đợi thì đợi

ko cần đâu bàđược rồi mà . con sẽ đợi ỡ đây

tuỳ mày thôi

bà ơi , cho con cái này đi

ko được , ko có sao mà bới cơm được

trước sự kiện này , cả anh Kim Joon Song và ngôi sao Cha Eun Seok đ4 có nhiều scandals

anh Kim Joon Song hiện đang quản lý bộ phận nghiên cứu và phát triển của KIm Do , tập đoàn lớn thứ 3 của HQ

anh tốt nghiệp ngành kinh doanh tại một trường ĐH danh tiếng của Mỹ và là người thừa kế thứ 2 của tập đoàn Kim Do

theo tin cho biết , hôn lễ của cô Cha Eun Seokvàanh Kim Joon Soon đã được chuẩn bị từ tháng 3 của năm nay

dù chưa xác định được ngày cưới chính thức

Cha Eun Seok sẽ chấm dứt việc đóng phim sau lễ đính hôn để chuân bị làm phu nhân của chủ tịch tương lai

mặc dù là tin tức nóng hổi nhưng đã có rất nhiều người gửi lời chúc chân thành cho hạnh phúc của hai người

bực thật đó, sao đi hoài mà ko hết vậy nè

anh thật sự là fan ruột của Cha Eun Seok , phải ko ?

phải biết giá trị của mình chứ

em nói , sống như vậy có ích gì chứ , ?

anh đã trưởng thành rồi sao còn ...

Hyung?

Hey! cô có thấy gì ko ?

có người đàn ông nhảy từ toà nhà kia xuống kìa

anh là người thân của Kang Mingu phải ko ?

cuộc phẫu thuật đã kết thúc

.xương hông bên trái và xương bắp đùi đã bị gãy hoàn toàn

cuộc giải phẫu để nối xương đã hoàn tất

mặc dù chúng tôi đã cầm máu cho những mạch máu gần não của anh ấy

nhưng những tế bào não và thần kinh đã chịu tổn thương rất lớn nên cần phải kiểm tra lại lỹ hơn

im đi , bác sĩ

tôi ko hiểu ông đang nói gì hết

Eh?

tôi ko muốn biết cái thằng ngu đó bị ĩay hay bị mất cái gì

sao anh ấy lại nhảy từ sân thượng xuống ?

Eh?

sao anh ấy lại nhảy xuống hả

anh ấy là thần , siêu nhân hay người nhện sao ?

sao lại nhảy từ trên đó xuống chứ , ?!?! thằng điên đó …

anh làm gì vậy ? tránh ra

Hanh lại muốn bỏ em lần nữa nên cố ý nhảy xuống phải ko ?

anh muốn xa em nên đã nhảy xuống hả ?

làm ơn tránh ra giùm

tiếc wá .nếu như em biết trước thì đã đẩy anh xuống sớm hơn

anh... đang tính làm cái quái gì thế

em thật sự hối hận đã ko làm như vậy

anh ơi , đi đâu vậy ?

tôi ko phải người thân của cái thằng ngu đó

đi thôi

Hey! trạm Đt( chắc tại anh chàng này cao wá )

Hey! trạm Đt ,ra đây coi

anh mau ra đây đi

anh ko ra hả?... tôi sẽ vào trong đó

YAHHH!!

mẹ muốn nói gì sao

Hyung? anh ko có gì để nói sao ?

mọi người đang đợi phản ứng của ba phải ko ?

xem ra ba sẽ là người bắt đầu trước

ba?

sao con lại làm như vậy ?

con đang nghĩ cách để sống sót đây

ba , người đã lo cho con suốt 28 năm nay , ba có thể hy sinh tất cả cho cuộc bầu cử sắp tới , tất cả đã được ba sắp đặt cả

vì cty , ba hy sinh cả bản thân mình

vì cuộc bầu cử ba đã từ bỏ cả gia đình

hôn lễ của anh với con gái nhà họ Lee

đám cưới của anh cũng vì mục đích của ba

Joon Soon...

thì sao ?

cô Cha Eun Seok chưa vào ĐH

cha cô ấy là một người đánh cá nghèo

mặc dù là một ngôi sao , cô ta có thể kiếm được nhiều tiền hơn nhưng con nghe nói cũng ko được khá lắm

thì sao nào ?

Cha Eun Seokvà con chẳng có quan hệ gì với nhau cả

thêm vào đó chúng ta cần một người có học thức , có cùng địa vị

con hy vọng đó sẽ giúp ích được cho bố

Joon Soon.

thì sao nào

nếu con là người đâm ba từ sau lưng

thì con phải là người rút con dao ra

nếu có phải trả giá

thì con là người trả

con muốn rút con dao ra

chính là vì muốn đâm sâu hơn phải ko?

như vậy còn tốt hơn là vô hình trong mắt ba

như vậy tốt hơn

bà đã nuôi dạy một đứa con trai giỏi đó

tôi chưa bao giờ thấy nó làm điều này trước đây

nhưng bây giờ nó làm tôi nhận ra bà đã nuôi được một thằng con ngoan

ông chủ , có người đang ở ngoài công
là cô Miss Cha Eun Seok.

tôi nghĩ cô ném đá hy vọng là trúng tôi hả

tôi là Kim Joon Soon , trạm Đt

nè anh , ra đây

nhưng tôi ko có ở đây , đây là nhà của ba tôi

tôi chỉ đến đây để ăn sáng . Lần tới tôi sẽ gửi địa chỉ cho cô

Oh, đến giờ đi làm rồi

Anh ngủ quên hả??

Anh đã lam phải ko?

thông báo là chúng ta đính hôn?

Anh có khùng ko hả?

Ko. Ko chút nào.

Cậu chủ.

Đặt nó trong cốp xe đi.

Đây là sashimi, còn đó là fungus/nấm, đúng ko?

Hey! Anh co điên ko?

Chẳng phải tôi nói là tôi ko điên sao? Cô bị lãng tai hả?

Nếu đặt trong 1 hộp quà thì tốt hơn.

Tôi đi lấy ngay ạ.

Nghe đây, tôi sẽ đi đính chính lại ngay!

Anh hư hỏng đến mức nào thế?

Anh là một kẻ điên khùng và bệnh hoạn, tôi sẽ đi nói điều đó với tất cả các báo.

Địa chỉ nhà cô là 1004 Han Sang Road ?

Tôi chuẩn bị đến chào ba mẹ cô đây.

Anh có im những lời nhảm nhí đó ko?

Đã đến mức này rồi tôi muốn xem chuyện này còn đi xa đến đâu nữa.

Hey... Hey!!

Tôi xin lỗi!

Tôi nói tôi xin lỗi.

Mặ dù ko biết tôi đã làm gì, nhưng anh đối xử với tôi thế này...

chắc là tôi đã làm gì sai lắm.

Oh, tôi kêu anh là cột đèn, còn đánh anh nữa...., tôi sai cả...

Ý tôi là tôi đã sai... xin lỗi.

Và còn cái tin vịt đó, ...

Tôi sẽ nói là tôi tung ra vì muốn lợi dụng anh...

Tôi sẽ nói đó là ý của tôi, là vì tôi muốn lợi dụng 1 người có tiền và địa vị.

Vậy là được rồi đúng ko?

Sir, anh sẽ ko bị ảnh hưởng gì đâu.

Mọi người sẽ nghĩ tôi là kẻ điên và mọi chuyện sẽ kết thúc.

Vậy được ko?

Nếu gia đình tôi gặp anh mọi chuyện sẽ rất tệ.

Rấttệ đấy. Đặc biệt là mẹ tôi. Bà ấy sẽ bám dính lấy anh.

Tên của bà ấy là gạo dính, gạo siêu dính.

Anh phải tránh chuyện này đi.

Nếu tiếp tục, anh sẽ phải cưới tôi thật đấy.

Vậy, đối với gia đình cô thì tôi sẽ giống như 1 vị cứu tinh hả?

Nhưng đối với cô thì tôi cũng được chứ nhỉ, cô ko ghét tôi đúng ko?

Anh đang đùa hả?

Đối với tôi, những người như anh ko đáng để kính trọng.

hmmph.. Tại sao?

Có điều gì về tôi mà cô ghét đến thế?

Anh có hiểu là tôi ko thích anh ko? Tôi rất kén chọn.

Cô c1 bạn trai ko?
(GiotNuoc.com)

Anh ta là loại người thế nào? làm nghề gì?

Anh ta có giàu hơn tôi, có đẹp trai hơn tôi ko?

Anh ta … có cao hơn tôi?

Nghe như anh ta là 1 người hoàn hảo, tuyệt vời…

ĐÚNG!

Đủ rồi chứ, thảo luận kết thúc. Chuyện này chấm dứt tại đây.

THE END. OK?

Theo tôi biết thì ở Hàn Quốc này, chỉ có 2 người giỏi hơn tôi

Và 2 người đó chắc chắn không phải là mẫu mà Cha Eun Seok thích

Cô lái xe phải không, gặp lại sau nhé.

Hey… HEY! Đồ điên!

Hey! hey! Đồ khốn nạn...

Gọi anh là anh hai đi, một lần thôi.

Anh hai.

Chỉ một lần thôi Bokgu, đúng 1 lần thôi.

Một lần..

Chỉ một lần thôi.

Chết tiệt... Thật là… Tôi bực mình rồi đấy

Khi nào anh chết thì tôi sẽ gọi
Thế nào?

Cứng đầu thật.

Thế thì tôi phải chết để Bokgu gọi bằng anh thôi.

Chết đi.

Cứ chết.

Anh... Thậm chí nếu anh chết... Tôi vẫn không nhận anh.

Kimchi và cải trắng đây.

Cậu không vào à?

Nhìn tớ này, Mei Suk.

Có đẹp không?
Huh…?

Không còn giống con trai nữa chứ?

Nói thật, tôi không quen nhìn thấy cậu giả bộ như thế này.

Không chỉ có mình cậu đâu

Cả tôi cũng không quen nữa.

Nếu dán một miếng băng ở đây thì nhìn thế nào nhỉ?

Dán cái thứ đó lên, cậu có điên không?

Đây là lần đầu gặp mặt mà, tớ run lắm

Tớ phải nói gì bây giò?

"Vì cứu em trai của anh mà toi thành thế này này"

Cứ nói như thế.

Không.

Bất lịch sự lắm.

Nhưng tớ rất có ấn tượng về người anh trai.

Anh ấy khác hẳn Bokgu.

Mà nói thật, cái thằng Bokgu đó có đáng để làm thế này không?

Thằng đó mà ở làng chúng ta thì chó gà vịt phải chạy trốn nó hết.

Đó là sự hấp dẫn , đồ ngốc.

Làm sao mà cậu nghĩ đ1 là nét hấp dẫn của Bokgu chứ?

Trong thế giới này thì cậu lúc nào cũng phải thấy xấu hổ về vẻ ngoài đáng thương của cậu, đồ ngu.

Bề ngoài của tớ thì có gì đáng xấu hổ chứ?

Tại sao lúc nào cậu cũng bắt nạt tớ?

Sao lại là tớ chứ?!

Bokgu... Làm sao mà anh ấy lại làm bạn với cậu được nhỉ?

Cậu đi chết đi là vừa đấy.

Câu mà nói tiếp tôi sẽ khóc đấy.
(* ?? This guy... lol *)

Khóc đi, đồ đàn bà!

Kỳ lạ… Thằng Kang Bokgu, không, thằng chó Bokgu đó, nó có gì mà hấp dẫn chứ?

Có lộn không vậy...

Cái gì đây?

Chỗ này mới bị đánh bom hay sao vậy?

Chúng ta hỏi chủ nhà xem...

thỉnh thoảng nó ấy mới thế này hay đây là cách sống quái đản của hắn.

Cậu không chịu im hả?

Thằng đó mà có sức hút thì đến chó cũng phải cười...

Có ai ở nhà ko? Anh ơi?

Không có ai sao?

Bokgu? Bokgu?

Ohh… chuyện gì thế này?

Chỗ này nhất định mới vừa bị đánh bom rồi.

Kang Bokgu! Ya, Kang Bokgu!

Shhh!

Ảnh đang ngủ.

Có chuyện gì thế nhỉ?

Hai anh em đánh nhau sao?

Ai mà đánh lại thằng đó?

Sao hai anh em lại đánh nhau chứ?

Đây là Cha Eun Seok phải ko?

Anh của Bokgu rất hâm mộ Cha Eun Seok.

Mei Shu, Cha Eun Seok đẹp hơn hay tớ đẹp hơn?

Đối với tớ thì cậu đẹp hơn.

Nhưng người khác sẽ nghĩ là Cha Eun Seok đẹp hơn cậu nhiều
( láo dễ sợ ^_^)

Hai người còn chụp hình chung nữa nè.

Meh Suk nhìn này...

Cái gì? Oh…

Đó là anh của Bokgu mà?!
Còn đây là Cha Eun Seok đúng ko?!

Ko phải fan, mà là người iu… Cà hai người họ.

“Cho đến khi nào tôi chết thì tôi vẫn yêu Oppa.” (chữ trên bức hình)

Ah! Lãng mạn quá!

Ah! làm tôi rợn cả người!

Họ đã từng hẹn hò với nhau này.

từ trước khi Cha Eun Seok thành ngôi sao…

Trông như là họ đã cặp với nhau lâu lắm rồi ấy.

Cái này sẽ là tin nóng hổi đấy!

Không phải Cha Eun Seok sắp đính hôn rồi sao?

Cha Eun Seok chắc là đã thay đổi kể từ khi nổi tiếng rồi.

Chắc anh Mingu đau khổ lắm.

Nếu là tớ thì chắc đã đi tự tử rồi.

Chuyện này thì ở đâu mà chẳng có.

Eh, chúng ta đem cái này đổi lấy tiền được đấy.

Mình bán cho mấy tạp chí đi được ko?

Cái miệng của cậu! Chắc tớ phải lấy kim khâu lại quá.

Xin ngồi xuống ạ.

Cháu muốn chào hai bác ạ.

Cháu cao quá, chắc hai bác mỏi cổ lắm.

Xin ngồi xuống ạ.

Oh được rồi.

Xin lỗi vì quá bất ngờ thế này.

Lẽ ra cháu nên xin phép trước.

Cháu biết những gi cháu đã làm là sai. Cháu xin lỗi ạ.

Không có gì phải xin lỗi cả. Cháu làm đúng mà.

Mời ngòi xuống đi ạ.

Cháu cũng ngồi đi.

Xin hiểu cho.

Mặc dù cháu có nhiều thói xấu, nhưng cháu sẽ cố gắng sửa.

Oh, có gì mà phải tha thứ đâu.

Có một vị hôn phu như thế này còn hơn cả chúng tôi mong đợi đấy chứ.

Vì thế cháu ko cần phải xin lỗi gì cả.

Ngay lúc này, tôi muốn hỏi thật...

cậu có thật muốn đính hôn với Eun Seok ko?

Có ạ, với sự cho phép của hai bác. Cháu ko có gì phải suy nghĩ lại hết.

Oh, vậy thì sao nhỉ?

Gia đình chúng tôi ko có điều kiện gì cả...er... chúng tôi ko phản đối đâu.

Tôi thật ko biết đây là thật hay mơ nữa.

Giả bộ!

Có phải là vì muốn làm yên vụ scandal này mà anh giả vờ như thế ko?

Đồ ngu ngốc.

Nhìn tôi giống đang giả vờ lắm sao?

Dĩ nhiên.

Trong lúc này mà làm những chuyện thế này... thật tức cườ.

Có gì đáng cười?

Một người đàn ông quý phái thì phải có trách nhiệm. Ko sai.

Dĩ nhiên anh ta phải có trách nhiệm.
Cám ơn anh. Gia đình tôi gặp đủ rắc rối rồi.

Dĩ nhiên chúng tôi phải đồng ý thôi.

Eun Seok, cô ấy có bạn trai ko?

Cô ấy có đính ước với ai chưa?

Oh, ko. Làm gì có chuyện đó.

Chẳng có ai hết.

Eun Seok của chúng tôi, chỉ có ba va em trai là 2 gnười đàn ông ở bên cạnh nó thôi.

Eun Seok của chúng tôi là ngọc quý đấy.

Đúng ko hả mình?

Đúng ko mấy đứa, nói... nói đi.

Vâng, chị ấy ko có bạn trai đâu.

Còn Mingu Oppa?

Vẫn còn Mingu Oppa mà, đúng ko ba?

Con đã có Kang Mingu rồi mà.

Chẳng phải chúng ta đã đồng ý gả con cho Mingu Oppa mà ba?

Mingu và con… Chúng con quen nhau với sự đồng ý của cả gia đình mà.

Eun Seok!

Seok…
(GiotNuoc.com)

Ya! Còn hai đứa!

Tại sao hai đứa lại giả vờ như ko biết gì hết, anh Mingu đã đối xử với hai đứa thế nào?

Jae Seok, 4 năm trước lúc em bị gãy chân...

Chẳng phải Mingu là người đã đội mưa đưa em đến trườg sao?

Ca em nữa,

Lúc em học năm thứ 3 trung học,

mỗi lần lớp tan trễ, Mingu đã đợi em và đưa em về tận nhà.

Những điều mà cả Jae Soon, chị hay ba ko thể làm, Mingu đã làm cho em đúng ko?

Sao 2 đứa lại giả vờ ko biết được chứ.

Eun Seok!

Con đang nói nhảm cái gì vậy?

Con đã ăn phải cái gì sao? Có chuyện gì với con vậy?

Ai là Mingu?
Có ai là Mingu đâu chứ?

Mình à, bảo nó im đi.

Nó ko bình thường rồi.

Mẹ...

Eun Seok nó ko bình thường.

Những gì nó nói ko đúng đâu. Cháu đừng để ý.

Mẹ...

Sao con lại nói những điều nhảm nhí đó?

Chúng tôi chưa bao giờ nghe cái tên Mi Jiu hay Mai Jiu gì cả…

Có ai biết thì lên tiếng đi!

Cứ lên tiếng.

Thấy ko, ko ai nói gì hết.

Oh, tim của tôi...

Mẹ sao mẹ lại làm vậy?

Mẹ ko thể làm thế với Mingu được.

Mingu đã đối xử với chúng ta thế nào?

Mẹ sẽ bị trừng phạt đấy.

Con nhỏ này, quá lắm rồi.

Sao con có thể nói thế với mẹ của con được hứ?

Khách vẫn còn ở đây. Con quá lắm. Con ko có tí xíu tôn trọng nào cho ba me sao hả?

Ba và mẹ ko có giá trị gì với con nữa hả?

Ba….

Oh trời ơi, cứ để tôi chết đi.

Để tôi biến mất khỏi cái nhà này đi.

Mình ơi, em chóng mặt quá.

-Mẹ!
-Mình à!

Bà ấy ko chịu nỗi nữa, đưa lên phòng mau.

Nhanh lên, đỡ bà ấy.

Sir, Sir, anh đặc biệt lắm.

Tôi biết anh là 1 anh hùng.

Nhưng mà đây là sự thật... Tôi sẽ ko đíng hôn với anh đâu.

Về Mingu...

Anh ta thế nào?

Anh ta là loại người gì?

Anh ấy đã bỏ đi.

Khi chị tôi thành diễn viên và nổi tiếng, anh ta bỏ đi mất.

Anh ấy là thợ máy, chỉ mới học đến lớp 9 thôi.

Là 1 kẻ mồ côi.

Rất nghèo.

Anh thật sự là fan của Cha Eun Seok nhỉ?

Nghĩ đến bản thân mình đi.

Tôi nói, sống thế này rồi sẽ ra sao?

Anh đã lớn rồi...

Bỏ cuộc cô Cha Eun Seok

Gặp lại sau.

OK.

Cái gì?!?!

Gặp lại sau? Anh nói gặp lại sau là sao?

Vâng.

Anh ko hiểu những gì tôi nói sao?

Tai anh có vấn đề ko thế??

- Tôi ko muốn gặp anh nữa…
- Có điều này cô phải biết
Miss Cha Eun Seok.

Nếu cô muốn đẩy tôi đi, thì cô đã làm sai cách rồi.

Nếu cô muốn tôi bỏ cuộc,

thì cô nên làm như những cô gái khác, vây lấy tôi, chiều tôi, xin tôi...

Ít nhất cô cũng ko nên cứ lặp đi lặp lại tên đối thủ của tôi nhiều lần như thế.

Cô làm sai cách rồi. Miss Cha Eun Seok.

Nhưng anh đâu có yêu tôi.

Chúng ta ko yêu nhau.

Tình yêu có cần quan trọng đến thế ko?
(* Of course dude! *)

Kang Mingu.

Anh hai…! anh ! anh!

Anh ta ko thể nhận ra ai được nữa.

Có biến chứng trong nào của anh ấy.

Nói cách khác, hiện giờ anh ta ko còn cảm xúc gì nữa.

Bây giờ anh ấy đang trong tình trạng đời sống thực vật.

Câu có sao ko?

KHÔNG!

Em xin anh hãy nhận ra em đi.

Chúng ta ko còn người thân.

Chỉ có 2 chúng ta bên cạnh nhau thôi, anh à.

Hãy nhận ra em đi.

Dù cho em đã là đứa thô lỗ, cứng đầu thì mọi chuyện cũng ko cần phải tệ đến thế này.

Nhìn em này!

Vì con nhỏ xấu xí này hả?

Vì con nhỏ khốn nạn này đã bỏ anh sao?

Vì vậy mà anh đã nhảy xuống?

Chỉ vì con nhỏ đáng chết đó mà anh thành cỏ cây thế này?!

Anh,

Đừng giả vờ bệnh hoạn vậy.

Nhìn đáng thương lắm!

This is Free Fan Sub! Please Keep All Credits.
Translator: cecil, mtv - GiotNuoc.com
Aja Aja Fighting!!! TEAM WORK RULES!